Why your AI assistant keeps calling the wrong tool: a 36-server audit — type0 | type0