When scale breaks, the bottleneck is rarely where the dashboards point — type0 | type0