A single M4 Max laptop CPU kept up with a 408-qubit quantum error-correction workload — type0 | type0